В Бердянске переименовали улицы (on English)

18 февраля 2016 г. на сессии горсовета депутаты утвердили список улиц, подлежащих переименованию согласно Закону Украины «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрет пропаганды их символики», и приняли их новые названия.

Перелік вулиць, проїздів, площ, проспектів, скверів, бульварів міста Бердянська, назви яких перейменовані:

№/№	Об’єкт топоніміки	Стара назва	New on English	Нова назва
1.	вулиця	12 Грудня	Zakhidnyi prospekt	Західний проспект
2.	вулиця	50 років СРСР	Nahorna	Нагорна
3.	сквер	60-річчя СРСР	Shkilnyi	Шкільний
4.	вулиця	7 Листопада	Lystopadna	Листопадна
5.	площа	1 Бердянської ради	Iednosti	Єдності
6.	вулиця	Артема	Iambolska	Ямбольська
7.	вулиця	Бабушкіна	Zarichna	Зарічна
8.	вулиця	Баумана	Patriotychna	Патріотична
9.	Вулиця	Белинського	Anny Dobroserdovoi	Анни Добросердової
10.	вулиця	Винокуренка	Hoholivska	Гоголівська
11.	вулиця	Волкова	Perlynna	Перлинна
12.	бульвар	Гайдара	Shevchenka	Шевченка
13.	вулиця	Героїв Сталінграда	Peremozhtsiv	Переможців
14.	вулиця	Горбенка	Liuteranska	Лютеранська
15.	вулиця	Д. Бєдного	Ostapa Vyshni	Остапа Вишні
16.	вулиця	Дзержинського	Zakhysnykiv Ukrainy	Захисників України
17.	вулиця	Димитрова	Sofiiska	Софійська
18.	вулиця	Дюміна	Italiiska	Італійська
19.	вулиця	Енгельса	Pryvokzalna	Привокзальна
20.	вулиця	Єгорова	Turystychna	Туристична
21.	вулиця	Жовтнева	Zaporozkykh kozakiv	Запорозьких козаків
22.	вулиця	К.Лібкнехта	Polska	Польська
23.	вулиця	Калініна	Petrovskyi shliakh	Петровський шлях
24.	вулиця	Кірова	Ievropeiska	Європейська
25.	вулиця	Карла Маркса	Tsentralna	Центральна
26.	провулок	Колгоспний	Shchaslyvyi	Щасливий
27.	вулиця	Комсомольська	Zhasminna	Жасмінна
28.	вулиця	Комунарів	Konsulska	Консульська
29.	вулиця	Котовського	Hetmanska	Гетьманська
30.	вулиця	Красіна	Blahovishchanska	Благовіщанська
31.	вулиця	Краснодонська	Ivana Yefremova	Івана Єфремова
32.	вулиця	Хавкіна	Menonytska	Менонитська
33.	вулиця	Крупської	Sichovykh striltsiv	Січових стрільців
34.	вулиця	Куйбишева	Pokrovska	Покровська
35.	вулиця	Лазо	Vasylia Kravchenka	Василя Кравченка
36.	проспект	Леніна	Azovskyi	Азовський
37.	вулиця	Ленінградська	Oleha Sukharieva	Олега Сухарєва
38.	проїзд	Ленінградський	Pokrovskyi	Покровський
39.	проїзд	Луначарський	Hryhoriia Skovorody	Григорія Сковороди
40.	вулиця	Мазіна	Morska	Морська
41.	вулиця	Менжинського	Petropavlivska	Петропавлівська
42.	вулиця	Молодогвардійська
43.	вулиця	Морозова	Pivnichna	Північна
44.	вулиця	Орджонікідзе	Volodymyra Dovhaniuka	Володимира Довганюка
45.	вулиця	Островського	Sviatomykolaivska	Святомиколаївська
46.	вулиця	Пархоменка	Azovskoho kozatstva	Азовського козацтва
47.	вулиця	Петровського	Ivana Bohuslavskoho	Івана Богуславського
48.	вулиця	Піонерська	Volonteriv	Волонтерів
49.	проспект	Пролетарський	Skhidnyi	Східний
50.	вулиця	Р.Люксембург	Hretska	Грецька
51.	провулок	Радгоспний	Slyvovyi	Сливовий
52.	площа	Радянська	Sobornosti	Соборності
53.	вулиця	Свердлова	Hostynna	Гостинна
54.	вулиця	Тельмана	Sportyvna	Спортивна
55.	вулиця	Терешкової	Volodymyra Vysotskoho	Володимира Висоцького
56.	вулиця	Тольмаца	Zatyshna	Затишна
57.	вулиця	Тольятті	Pisochna	Пісочна
58.	вулиця	Ульянових	Universytetska	Університетська
59.	вулиця	Урицького	Portova	Портова
60.	вулиця	Фрунзе	Volodymyra Khavkina	Володимира Хавкіна
61.	вулиця	Фурманова	Prychalna	Причальна
62.	вулиця	Чапаєва	Adama Mitskevycha	Адама Міцкевича
63.	вулиця	Чекістів	Vesela	Весела
64.	вулиця	Червона	Zemska	Земська
65.	вулиця	Червоних партизан	Ukrainskykh partyzan	Українських партизан
66.	вулиця	Червоногвардійська	Kozatskoi slavy	Козацької слави
67.	вулиця	Шаумяна	Iaroslava Mudroho	Ярослава Мудрого
68.	вулиця	Шпитальна	Medova	Медова
69.	вулиця	Щербакова	Troitska	Троїцька
70.	вулиця	Щорса	Vytrylna	Витрильна
71.	вулиця	Ювілейна	Meotydy	Меотиди

Правовстановлюючі документи, технічна документація на земельні ділянки та нерухоме майно, тендерна документація, договори, паспорти та інші документи, які містять назви перейменованих цим рішенням об’єктів топоніміки міста Бердянська, є чинними з урахуванням вимог законодавства.

Рішенням сесії також присвоєно нові званні скверам та балкам:
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, в районі будинку №4 по вул. Р.Люксембург, назву – сквер Небесної сотні (skver Heroiv Nebesnoi sotni);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, в районі будинків №4, 6, 8 по вул. Шаумяна, назву – сквер Трудової Слави (skver Trudovoi Slavy);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, між вулицями 12 Грудня та Ювілейна, назву – сквер Молодіжний (skver Molodizhnyi);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, на перехресті вулиці 50 років СРСР та Мелітопольського шосе, назву – сквер Героїв Чорнобиля (skver Heroiv Chornobylia);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, на перехресті вулиць Ульянових та Горького, назву – сквер Героїв Крут (skver Heroiv Krut);
– Присвоїти балці, що розташована у м. Бердянськ, в районі проїзду Миколаївський, назву — балка Сарматська (balka Sarmatska);
– Присвоїти балці, що розташована у м. Бердянськ, в районі проїзду Квітневий, назву — балка Половецька (balka Polovetska);
– Присвоїти балці, що розташована у м. Бердянськ, в районі західної межі міста, назву — балка Татарська (balka Tatarska).