18 февраля 2016 г. на сессии горсовета депутаты утвердили список улиц, подлежащих переименованию согласно Закону Украины «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрет пропаганды их символики», и приняли их новые названия.
Перелік вулиць, проїздів, площ, проспектів, скверів, бульварів міста Бердянська, назви яких перейменовані:
№/№ |
Об’єкт топоніміки |
Стара назва |
New on English |
Нова назва |
1. |
вулиця |
12 Грудня |
Zakhidnyi prospekt |
Західний проспект |
2. |
вулиця |
50 років СРСР |
Nahorna |
Нагорна |
3. |
сквер |
60-річчя СРСР |
Shkilnyi |
Шкільний |
4. |
вулиця |
7 Листопада |
Lystopadna |
Листопадна |
5. |
площа |
1 Бердянської ради |
Iednosti |
Єдності |
6. |
вулиця |
Артема |
Iambolska |
Ямбольська |
7. |
вулиця |
Бабушкіна |
Zarichna |
Зарічна |
8. |
вулиця |
Баумана |
Patriotychna |
Патріотична |
9. |
Вулиця |
Белинського |
Anny Dobroserdovoi |
Анни Добросердової |
10. |
вулиця |
Винокуренка |
Hoholivska |
Гоголівська |
11. |
вулиця |
Волкова |
Perlynna |
Перлинна |
12. |
бульвар |
Гайдара |
Shevchenka |
Шевченка |
13. |
вулиця |
Героїв Сталінграда |
Peremozhtsiv |
Переможців |
14. |
вулиця |
Горбенка |
Liuteranska |
Лютеранська |
15. |
вулиця |
Д. Бєдного |
Ostapa Vyshni |
Остапа Вишні |
16. |
вулиця |
Дзержинського |
Zakhysnykiv Ukrainy |
Захисників України |
17. |
вулиця |
Димитрова |
Sofiiska |
Софійська |
18. |
вулиця |
Дюміна |
Italiiska |
Італійська |
19. |
вулиця |
Енгельса |
Pryvokzalna |
Привокзальна |
20. |
вулиця |
Єгорова |
Turystychna |
Туристична |
21. |
вулиця |
Жовтнева |
Zaporozkykh kozakiv |
Запорозьких козаків |
22. |
вулиця |
К.Лібкнехта |
Polska |
Польська |
23. |
вулиця |
Калініна |
Petrovskyi shliakh |
Петровський шлях |
24. |
вулиця |
Кірова |
Ievropeiska |
Європейська |
25. |
вулиця |
Карла Маркса |
Tsentralna |
Центральна |
26. |
провулок |
Колгоспний |
Shchaslyvyi |
Щасливий |
27. |
вулиця |
Комсомольська |
Zhasminna |
Жасмінна |
28. |
вулиця |
Комунарів |
Konsulska |
Консульська |
29. |
вулиця |
Котовського |
Hetmanska |
Гетьманська |
30. |
вулиця |
Красіна |
Blahovishchanska |
Благовіщанська |
31. |
вулиця |
Краснодонська |
Ivana Yefremova |
Івана Єфремова |
32. |
вулиця |
Хавкіна |
Menonytska |
Менонитська |
33. |
вулиця |
Крупської |
Sichovykh striltsiv |
Січових стрільців |
34. |
вулиця |
Куйбишева |
Pokrovska |
Покровська |
35. |
вулиця |
Лазо |
Vasylia Kravchenka |
Василя Кравченка |
36. |
проспект |
Леніна |
Azovskyi |
Азовський |
37. |
вулиця |
Ленінградська |
Oleha Sukharieva |
Олега Сухарєва |
38. |
проїзд |
Ленінградський |
Pokrovskyi |
Покровський |
39. |
проїзд |
Луначарський |
Hryhoriia Skovorody |
Григорія Сковороди |
40. |
вулиця |
Мазіна |
Morska |
Морська |
41. |
вулиця |
Менжинського |
Petropavlivska |
Петропавлівська |
42. |
вулиця |
Молодогвардійська |
||
43. |
вулиця |
Морозова |
Pivnichna |
Північна |
44. |
вулиця |
Орджонікідзе |
Volodymyra Dovhaniuka |
Володимира Довганюка |
45. |
вулиця |
Островського |
Sviatomykolaivska |
Святомиколаївська |
46. |
вулиця |
Пархоменка |
Azovskoho kozatstva |
Азовського козацтва |
47. |
вулиця |
Петровського |
Ivana Bohuslavskoho |
Івана Богуславського |
48. |
вулиця |
Піонерська |
Volonteriv |
Волонтерів |
49. |
проспект |
Пролетарський |
Skhidnyi |
Східний |
50. |
вулиця |
Р.Люксембург |
Hretska |
Грецька |
51. |
провулок |
Радгоспний |
Slyvovyi |
Сливовий |
52. |
площа |
Радянська |
Sobornosti |
Соборності |
53. |
вулиця |
Свердлова |
Hostynna |
Гостинна |
54. |
вулиця |
Тельмана |
Sportyvna |
Спортивна |
55. |
вулиця |
Терешкової |
Volodymyra Vysotskoho |
Володимира Висоцького |
56. |
вулиця |
Тольмаца |
Zatyshna |
Затишна |
57. |
вулиця |
Тольятті |
Pisochna |
Пісочна |
58. |
вулиця |
Ульянових |
Universytetska |
Університетська |
59. |
вулиця |
Урицького |
Portova |
Портова |
60. |
вулиця |
Фрунзе |
Volodymyra Khavkina |
Володимира Хавкіна |
61. |
вулиця |
Фурманова |
Prychalna |
Причальна |
62. |
вулиця |
Чапаєва |
Adama Mitskevycha |
Адама Міцкевича |
63. |
вулиця |
Чекістів |
Vesela |
Весела |
64. |
вулиця |
Червона |
Zemska |
Земська |
65. |
вулиця |
Червоних партизан |
Ukrainskykh partyzan |
Українських партизан |
66. |
вулиця |
Червоногвардійська |
Kozatskoi slavy |
Козацької слави |
67. |
вулиця |
Шаумяна |
Iaroslava Mudroho |
Ярослава Мудрого |
68. |
вулиця |
Шпитальна |
Medova |
Медова |
69. |
вулиця |
Щербакова |
Troitska |
Троїцька |
70. |
вулиця |
Щорса |
Vytrylna |
Витрильна |
71. |
вулиця |
Ювілейна |
Meotydy |
Меотиди |
Правовстановлюючі документи, технічна документація на земельні ділянки та нерухоме майно, тендерна документація, договори, паспорти та інші документи, які містять назви перейменованих цим рішенням об’єктів топоніміки міста Бердянська, є чинними з урахуванням вимог законодавства.
Рішенням сесії також присвоєно нові званні скверам та балкам:
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, в районі будинку №4 по вул. Р.Люксембург, назву – сквер Небесної сотні (skver Heroiv Nebesnoi sotni);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, в районі будинків №4, 6, 8 по вул. Шаумяна, назву – сквер Трудової Слави (skver Trudovoi Slavy);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, між вулицями 12 Грудня та Ювілейна, назву – сквер Молодіжний (skver Molodizhnyi);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, на перехресті вулиці 50 років СРСР та Мелітопольського шосе, назву – сквер Героїв Чорнобиля (skver Heroiv Chornobylia);
– Присвоїти скверу, що розташований у м. Бердянську, на перехресті вулиць Ульянових та Горького, назву – сквер Героїв Крут (skver Heroiv Krut);
– Присвоїти балці, що розташована у м. Бердянськ, в районі проїзду Миколаївський, назву — балка Сарматська (balka Sarmatska);
– Присвоїти балці, що розташована у м. Бердянськ, в районі проїзду Квітневий, назву — балка Половецька (balka Polovetska);
– Присвоїти балці, що розташована у м. Бердянськ, в районі західної межі міста, назву — балка Татарська (balka Tatarska).